Institutul de Lingvistică ”Iorgu Iordan” intervine în „duelul patiseriilor” și semnalează public un fapt de maximă gravitate: numele unuia dintre combatanți este adesea scris greșit.
În limba română, produsul cu pricina este croasant, nu croissant. Iar dacă foamea e mare, pluralul este croasante. Așa spune DOOM.
”Cu alte cuvinte, untul poate fi franțuzesc, rețeta poate fi pariziană, iar prețul poate avea accent de Champs-Élysées, dar cuvântul a primit cetățenie română.
Nu ne pronunțăm în disputa „unt versus margarină”: DOOM nu numără caloriile, ci literele. Vă rugăm doar ca, indiferent de tabăra aleasă, să consultați dicționarul ori de câte ori aveți dubii.
Fiindcă, într-un duel al patiseriilor, prima victimă nu trebuie să fie ortografia.
Puteți ține cu cine vreți. Dar țineți și cu limba română”, au scris pe facebook reprezentanții institutului.
